Překlad názvu scope

Diskuse věnovaná testování a lokalizaci aplikací Mozilla a rozšíření do češtiny.
P_V
Příspěvky: 98
Registrován: 04.04.2012 11:39

Překlad názvu scope

Příspěvekod P_V » 28.02.2016 20:56

Zdravím,
v debuggeru je nedopřeloženo označení scope. Viz obrázek.
ffrozsah.png
ffrozsah.png (9.82 KiB) Zobrazeno 721 x

Uživatelský avatar
Mikk
Příspěvky: 6908
Registrován: 09.09.2010 16:24
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad názvu scope

Příspěvekod Mikk » 29.02.2016 02:01

Můžete mi prosím přesně popsat, na jaké stránce a jak řetězce zobrazit? V repositáři ani noční verzi se mi je nepodařilo dohledat a při prostém otevření debuggeru je ve finálním vydání ani nočních verzích nevidím.
Libí se Vám má odpověď? Sledujte nás a aplikace Mozilla na webu Mozilla.cz, Twitteru nebo Facebooku.

P_V
Příspěvky: 98
Registrován: 04.04.2012 11:39

Re: Překlad názvu scope

Příspěvekod P_V » 29.02.2016 10:06

Je třeba js kód krokovat. Nejlépe tak že se nastaví breakpoint. Jakmile se na něm js kód zastaví, ukáže se vpravo výpis proměnných ve scopech.
Např: zde na fóru v debuggeru nastavit breakpoint v ajax.js na řádek 8 (kliknout vlevo od čísla řádku) a znovunačíst stránku. Panel s proměnnými sám vyskočí.

Uživatelský avatar
Mikk
Příspěvky: 6908
Registrován: 09.09.2010 16:24
Kontaktovat uživatele:

Re: Překlad názvu scope

Příspěvekod Mikk » 29.02.2016 18:59

Díky, založil jsem na to bug 1252147, protože se mi hned nepodařilo najít všechny řetězce, které na to mají vliv.
Libí se Vám má odpověď? Sledujte nás a aplikace Mozilla na webu Mozilla.cz, Twitteru nebo Facebooku.

P_V
Příspěvky: 98
Registrován: 04.04.2012 11:39

Re: Překlad názvu scope

Příspěvekod P_V » 03.03.2016 11:39

Ten nápad s překladem Rozsah: %S vypadá použitelně. Není pak očekáváno jen přídavné jméno a tudíž by to i bez překladu konkrétního názvu nebylo tak kostrbaté.
(a pro konzistenci také Rozsah: globální)


Zpět na “Lokalizace a testování aplikací Mozilla / rozšíření”