Překlad FF 24 esr Vyřešeno

Diskuse věnovaná testování a lokalizaci aplikací Mozilla a rozšíření do češtiny.
Kartac
Příspěvky: 21
Registrován: 22.01.2010 12:12

Překlad FF 24 esr

Příspěvekod Kartac » 08.11.2013 11:48

Dobrý den, používám FF nyní ve verzi 24.1.0 ESR a překvapilo mne, že některé řádky v nastavení jsou v angličtině.
Např.:
FF24_Nastaveni.png

Je to jen vlastnost a chyba v překladu nebo něco jiného?
Zas tak moc to nevadí, spíše mne jen zajímá proč se to děje. Předchozí esr verze byla ok.

Díky, Zdeněk

jadd
Příspěvky: 204
Registrován: 18.10.2013 20:40

Re: Překlad FF 24 esr

Příspěvekod jadd » 08.11.2013 14:48

A kterou verzi překladu máš instalovanou? Přikláněl bych se, že překlad byl dokončen ale mezitím dynamikou vývojářů přibyla nová vlastnost, která už nebyla dodatečně přeložená. Překlady mají zvlášť u tak velkých projektů jako Firefox tísíce řádků, takže pár řádků se mezitím může ztratit při kontrole.. Nemysli si, že se překlad dělá pro každou verzi zcela nový, většinou se jen doplňují změny.
Naposledy upravil(a) jadd dne 08.11.2013 14:50, celkem upraveno 1 x.

Uživatelský avatar
JasnaPaka
Příspěvky: 286
Registrován: 12.10.2009 23:54

Re: Překlad FF 24 esr  Vyřešeno

Příspěvekod JasnaPaka » 08.11.2013 14:48

Nejedná se o chybu v překladu, jedná se o chybu sestavení aplikace ze strany Mozilly :cry: Počítám, že příští aktualizace tj. 24.2.0 bude již v pořádku. Popis chyby je v Bugzille: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=932310

Díky za nahlášení.

Kartac
Příspěvky: 21
Registrován: 22.01.2010 12:12

Re: Překlad FF 24 esr

Příspěvekod Kartac » 08.11.2013 15:09

Díky za vysvětlení, pro používání to nehraje žádnou roli.

jadd píše:A kterou verzi překladu máš instalovanou?

Není to žádná dodatečně instalovaná verze překladu, je to standardní instalační balík FF 24.1.0 esr - česká verze.
Je mi zhruba jasné jak se tvoří překlady, tady mne jen zarazilo, že se právě nejedná o NOVÉ věci, ale o staré, které v předchozí verzi byly česky.

Díky, JasnaPaka objasnil.


Zpět na “Lokalizace a testování aplikací Mozilla / rozšíření”